Finalment, el màster de "TOTES LES MANERES D'ESTIMAR (les cançons de Chico Buarque)" està llest, després de mil peripècies. Els artistes (Euclydes Mattos i jo), i qui ha aconseguit donar-li ànima al disc, l'artista-productor Enric Hernàez, feliços perquè justament el dia que acordàvem fer un sopar a casa, únicament per estar contents, ens arriba el CD... Vaig traduir amb enorme amor (i fins a vint versions de cada cançó) les lletres profundes, sensuals i sàvies de Chico Buarque al català, després d'un any de buscar unir la fidelitat amb el manteniment de la idea, l'essència, el sentiment, el ritme, la cadència, les rimes...

I després, a assajar-les amb Euclydes, gravar-les i cantar-les en una primera versió en Audioart Estudi, i després la cerca d'un altre estudi per acabar el treball i enaltir-ho, cosa que s'aconsegueix gràcies al meravellós Guilli Pérez i el seu BonSó Estudi (Plaça del Sol, Gràcia, Barcelona), l'Enric i les seves regrabacions de totes les veus i rebarreges i master definitiu.

Preciós sopar anit i començament d'una etapa d'alta felicitat, intueixo... Gràcies a tots.

Ara, el disseny del llibret i la fabricació. Ja us enviarem, en el transcurs d'aquesta setmana, la versió digital... perquè veieu el que heu fet!!

Més gràcies.