El cant dels
Gòis era una tradició molt arrelada als pobles de la
Val d’Aran i que a
Vilamòs havia desaparegut feia molts anys.
Per tal de recuperar aquesta manifestació cultural i religiosa la
Associacion Es Paums va composar i interpretar l’any passat els “
Gòis en aunor de Sant Ròc patron de Vilamòs” una composició poètica-musical en versos heptasíl·labs amb lletra de
Jèp de Montoya, música de
Jaume Masana “CASTÈTH” i dibuixos de
Josep Fenoy editada pel
Conselh Generau d’Aran i l’Ajuntament de Vilamòs.
Enguany
l’Associacion vol fer un pas mes i vol entronitzar la imatge de
Sant Ròc a l’altar de l’
Església de Vilamòs i cantar els
Gòis el proper 15 d’Agost coincidint amb la
Festa Major de la localitat mantenint així la tradició recuperada l’any passat.
Durant l’acte la
Corau Es Paoesses interpretarà els
Gòis i la
Missa en aranès.
El projecte que compta amb el suport de l’Ajuntament de Vilamòs, l’Arxiprestat d’Aran i el Conselh Generau d’Aran es pretén finançar amb una campanya de micro mecenatge impulsada per l’Associacion.
**************************************************************************
Eth cant des
Gòis ère ua tradicion fòrça arraïtzada enes pòbles dera
Val d’Aran e qu'en
Vilamòs auie desapareishut hège fòrça ans.
Pra'mor de recuperar aguesta manifestacion culturau e religiosa era
Associacion Es Paums compausèc e interpretèc estan passat es
“Gòis en aunor de Sant Ròc patron de Vilamòs” ua composicion poetica-musicau en vèrsi heptasíllabs damb letra de
Jèp de Montoya, musica de
Jaume Masana “CASTÈTH” e diboishi de
Jusèp Fenoy editada peth
Conselh Generau d’Aran e per Ajuntament de Vilamòs.
Enguan era
Associacion vò hèr un pas mès e vò entronizar era imatge de
Sant Ròc en autar dera
Glèisa de Vilamòs e cantar es
Gòis eth pròplèu 15 d’agost en tot coïncidir damb era
Hèsta Major dera vila en tot mantier atau era tradicion recuperada er an passat.
Pendent er acte era
Corau Es Paoesses interpretarà es
Gòis e era
Missa er aranés.
Eth projècte que compde damb eth supòrt der
Ajuntament de Vilamòs, er Archiprestat d’Aran e eth Conselh Generau d’Aran se preten finançar damb ua campanha de micromecenatge impulsada pera
Associacion.
**************************************************************************
La imatge
La imatge serà una talla de fusta de roure antic de uns 60 centímetres d’alt reproduint la imatge de
Sant Ròc amb el gos que hi ha a la portada i a la làmina dels
Gòis.
La entronització
La imatge serà col·locada en un altar de l’
Església de Vilamòs durant els actes de la Festa Major d’Agost de 2018.
Durant la cerimònia la Corau
Es Paoesses cantarà els
Gòis a Sant Ròc de
Vilamòs.
Les recompenses
Les recompenses físiques s’entregaran en ma el dia de l’entronització i durant la resta de l’any a la seu de l’
Associacion a
Vilamòs.
El pressupost
Dels 3500 Euros del total del finançament, 3000 Euros corresponen als honoraris de l’escultor, 210 Euros a la comissió de la plataforma
Tot Suma i 290 Euros a la difusió de la campanya.
Que és Es Paums
- Una entitat associativa, sense ànim de lucre, amb seu a Vilamòs (Val d’Aran) sorgida com evolucio del grup de música aranesa “ES PAUMS” que s’ha transformat en una Associacion per a poder ampliar el seu ambit d’actuacio a d’altres camps i per a poder incorporar al seu projècte a d’altres persones.
Que fem
- El seus fins fundacionals son “Promoure la musica, la llengua i la cultura aranesa”.
Qui som
- La Associacion “ES PAUMS” esta formada, a mes de per veins de Vilamòs, per visitants i simpatitzants de tot el país interessats per la musica, la llengua i la cultura aranesa.
Realitzacions fins 2017
- Edició dels Gòis a Sant Ròc de Vilamòs.
- Homenatge i placa commemorativa a Vilamòs al filòleg Joan Coromines.
- Campanya “Vilamòs el poble més bonic de Lleida ".
- Edició CD de musica aranesa ERA SOCA DE NADAU.
- Edició videoclip en aranès Net de Huec, de la “Hèsta deth Haro”
- Creació logotip de Vilamòs, “Tiò, cultura e natura”.
- Grup de Conversa Occitan/Aranès Universitat Lleida.
- Traducció a l’aranès de textos clàssics.
- Torneig Popular de Tennis de Taula de Vilamòs.
- Concerts de musica aranesa.
- Missa cantada en aranès per la Corau Es Paoesses
Projectes
- Composar, editar i interpretar musica en aranès.
- Musicar els textos de poetes aranesos de tots els temps.
- Crear i organitzar la Coral Musical “Es Paoesses”
- Promoure la dedicació d’una plaça i un monument al Venerable Joan de Vilamòs.
- Promoure la ubicació d’una imatge de Sant Ròc a l’Església de Santa Maria de Vilamòs.
- Traduir textos clàssics i moderns a l’aranès.
- Coordinar un Grup de Conversa en aranès a la UdL.
- Col·laborar com Voluntaris Lingüístics amb les institucions corresponents.
- Promoure la senyalització d’un circuit que guiï als visitants pels punts d’interès de Vilamòs.
- Organitzar el Torneig Popular de Tennis Taula Vilamòs.
- Organitzar una Cursa de Mountain-Bike a Lairissa.
- Organitzar un Concurs de Fotografia.
- Commemorar el 44 aniversari Un hombre como los demás.
- Qualsevol altra activitat que tingui a veure amb la llengua, la cultura i la identitat araneses.
Les recompenses: